Jestem taka dzielna, taka dzielna!
Obejrzałam dziewięć odcinków serialu z angielskimi napisami. I to nie jakieś tam belegówno, że dwudziestominutowe odcinki, tylko poważne, prawie godzinne. Jest to serial Big Love, który bardzo mnie wciągnął i pochłaniałam odcinek za odcinkiem, gdy nagle, w połowie drugiego sezonu, zabrakło mi polskich napisów. Więc niby to nie był żaden akt odwagi, tylko konieczność – jeśli chciałam oglądać dalej, musiałam przekroczyć ten mur. I poszło!

Nie powiem, żebym stuprocentowo wszystko rozumiała... zwłaszcza tego słownictwa biznesowego nie ogarniam, ale nie oszukujmy się – ja tego nie ogarniam również po polsku.
Nie zawsze nadążam czytać te napisy, więc jak są dłuższe kwestie, to sobie na chwilkę zatrzymuję i czuję sie wtedy trochę jak małpa z głębi lasów równikowych.

Jestem jednak dumna z tego, co osiągnęłam i właśnie teraz, z tego miejsca, w tak uroczystym dniu chciałabym podziękować Młodej, która od dawna nieugięcie mnie namawiała, zachęcała, motywowała i życzliwie kopała w dupę.


A tak się przytulamy z dużą suką:

(3550)


Tak napisali inni:

Meri

  10.02.2011, 23:31   89.231.100.179
Gratuluję, też się tak zaczęłam - nie było napisów do MASHa i trzeba było sobie radzić ;)))

Mam -> Yen

  28.01.2011, 18:09   178.217.39.194
No Ty robiłaś, przecież nie ja :)

Yen

  27.01.2011, 22:12   149.156.67.243
A poza tym to ALF. :)

pi

  27.01.2011, 20:59   89.73.123.184
:-) przełom

Yen

  27.01.2011, 17:21   149.156.67.243
Ja chcę do MAMUSI!!!! I do Koruuusi, takiej futrzanej!
[p.s. A to nie ja robiłam to zdjencie? :))]
Ownlog.com :: Wróć